“各位美国的领导们”

寂静回声

9月24号，习在白宫欢迎仪式上的致辞。
从习开口称呼川普总统和梅拉尼娅女士，到“女士们、先生们、朋友们”，再到代表14亿多中国人民向美国人民问候，最后祝贺美国独立250周年，前后大约就是100个字。
低头看稿，大约15次。也就是说，平均念六、七个字，他就要低头看一次。
这100个字还不是什么复杂的外交政策内容，基本上就是人名、称谓、14亿中国人民、美国人民、250周年这些礼节性的内容。
结果就这么短短一段，不仅一路低头看稿，念到“美丽的美利坚……”这几个字时，还卡壳了，又低头看了一眼讲稿，才继续往下念。
。
“尊敬的川普总统和梅拉尼娅女士，还有各位美国的部长们、领导们，女士们、先生们、朋友们……”
在官场里，这几乎已经成了一套固定语言。可是这一次，这句“领导们”竟然一路从北京跟到了白宫。
而且，作为堂堂的最高领导人，平时走到哪里都是别人一口一个“领导”，结果到了白宫，怎么反过来把美国官员叫成“领导们”了？
不知道现场的美国官员听懂中文没有，要是真听懂了，估计也得愣一下：我们什么时候成你的“领导”了？
现场英文翻译没有照着翻成“leaders”，而是直接处理成：“members of the U.S. delegation”。也就是“美国代表团成员”。
好家伙，中文里的“领导们”，到了英文里，当场就“降职”成了代表团成员。至于为什么会冒出这么一句，是讲稿原本就这么写，还是现场的一个口误

川普带著习走到白宫南草坪一带，记者们当然不肯放过这个机会，一路追问。
谈台湾了吗？谈人工智能了吗？还谈了哪些问题？川普先告诉大家：“We had a great meeting。”我们进行了一场很棒的会谈。可是再往下呢？全世界都竖著耳朵等著。

川普告诉记者，习对花岗岩很有研究，是个“石材专家”。
估计不少记者当时脑子里都冒出了一个问号：等等，我们等了一整天，台湾呢？军售呢？伊朗呢？中美之间那么多大问题呢？结果目前听到的一个新消息竟然是习很懂花岗岩。
因为在中文里，如果说一个人长了一颗“花岗岩脑袋”，那可不是夸他的脑袋结实。
通常是在说这个人太犟、太固执，认准一件事情，九头牛都拉不回来，别人怎么讲都讲不通。
当然，川普今天说习懂花岗岩，究竟有没有什么弦外之音，不能替川普解读。也有可能，人家真的就只是在谈石头。

oldcnzh

中华传统文化里总有纨绔子弟不学无术但专精权谋，然后玩弄朝纲于掌股，这位老先生把这种现象发挥到极致，论学识，基本是负数，论阴谋诡计、冷酷无情、人性下限都是超高分。
十四亿人的命运竟掌握在这么个手中。
疫情的经验是全世界的大灾难也基本由这些东西导致。
这块土壤实在邪恶愚昧，才养育了这么个无良、无知、无耻、无情的邪恶怪物。